otázka: Dovážame náhradné diely na motocykle, ktoré sú určené k montáži len v odborných servisoch. Výrobcom týchto dielov je aj výrobca motocyklov(Japonsko). Je potrebné k týmto dielom mať aj vyhlásenie o zhode a návody na montáž?
Odpoveď: Na motocykle ako cestné dopravné prostriedky platí zákon 725/2004 Z. z. v poslednom znení, ako je všeobecne známe. Je dôležité, či ste splnomocneným dovozcom v EÚ alebo nie. Ak ste, potom máte od Štátneho dopravného úradu osvedčenie zástupcu výrobcu a ak ste v žiadosti uviedli aj náhradné diely, tak v procese udelenia ste dodali aj vyhlásenie výrobcu, že má systém kvality výroby. Ak sú to komponenty, ktoré naozaj patria k dovážaným motocyklom, nepotrebujete mať certifikát špeciálne na komponenty. Ak dovážate od dovozcu, ktorý sídli v EÚ, napríklad v Nemecku, teda sprostredkovane, potom on má mať všetky potrebné dokumenty EÚ a Vy nemáte dôvod mať ani naše osvedčenie zástupcu výrobcu pre Vás. To je princíp jednotného trhu EU. Takže odpoveď záleží od toho, ktorá alternatíva je Vaša. Keďže ste napísali, že výrobcom náhradných dielov je aj (!) výrobca motocyklov, teda aj iný výrobca, tak uvádzam nasledujúce. K motocyklu pre servisnú organizáciu Japonci dodali servisný manuál, ktorý opisuje aj výmenu komponentov. V nej je obyčajne v úvode uvedený zoznam možných náhradných dielov aj od iných výrobcov (zriedka, ale už som to videl na iný výrobok), ktoré zaručujú kvalitu a bezpečnosť jeho výrobku aj v prípade náhrady takými komponentami od iných výrobcov. Bolo by zbytočne ku každému kusu toho istého typu dodávať návod na montáž, keďže sa jedná o servis v servisnej organizácii, ktorá má na tento účel vyškolený personál. Z toho vyplýva,že netreba, aby boli k ním dodávané návody na montáž. Iná situácia by bola, ak by tieto komponenty sa dali použiť aj na iné účely, teda nielen ako náhradný diel výrobku schváleného typu, potom treba mať montážny predpis, v ktorom je uvedené na aký typ výrobku sa môže montovať. Jednoducho terba preukázať, že dovážaný náhradný diel patrí na príslušný motocykel. Ale to asi nie je Váš prípad.
otázka: Dovážame výrobok, ktorý je určený na všeobecné použitie. Sú na ňom upozornenia v anglickom jazyku určené pre jeho údržbu. Tieto upozornenia sú určené výhradne pre mechanikov zabezpečujúcich servis tohto výrobku. Je potrebné prekladať tieto upozornenia?
odpoveď: Neuviedli ste, z ktorej krajiny dovážate výrobky, pretože to je rozhodujúce. Odpoveď je totiž iná, ak dovážate od výrobcu alebo dovozcu, ktorý sídli v štátoch EÚ a iná, ak je to z tzv. tretích krajín. Predpokladám, že od výrobcu z EÚ. Nenapísali ste tiež, či sa jedná o určený výrobok, teda taký, na ktorý sa vzťahuje zákon 264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody v neskoršom znení. Jeho posledná novela na takéto výrobky, avšak označené európskou značkou zhody CE (neuviedli ste, či je ňou označený)nevyžaduje mať dokumentáciu o posudzovaní zhody o výrobku vôbec a ak, tak nemusí byť výhradne v slovenskom jazyku. Do dokumentácie samozrejme patrí aj návod na použitie a upozornenia na nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Upresnenia môžu byť pre jednotlivé typy výrobkov, čo je uvedené v nariadeniach vlády k jednotlivým typom výrobkov, v ktorých môžu byť uvedené aj podmienky za ktorých orgány dohľadu môžu žiadať dokumentáciu v zrozumiteľnom jazyku. Ako píšete, výrobok je určený pre všeobecné použitie. Predpokladám, že nie je určeným výrobkom. Potom na ňom by nemali byť uvedené informácie určené iba pre servisných technikov, tie sú obyčajne uvedené v servisnom manuali, ktorý samozrejme nemusí byť v slovenskom jazyku. Ale ak na výrobku sú informácie o rizikách pri jeho používaní, tak sú určené pre bežného spotrebiteľa a podľa zákona o ochrane spotrebiteľa musia byť v slovenskom jazyku (zákon 250/2007 Z. z., § 11-13. Presnejšia odpoveď by bola možná iba na konkrétny typ výrobku.
otázka: Dobry den. Prosim o radu. Chcem dovazat z Polska elektro vyrobky, lampy atd, ktore sa pouzivaju v zdravotnickych zariadeniach. Vyrobca ma oznacene vyrobky - znackou CE. Je to postacujuce alebo vzhladom na pouzitie v zdrav. zariadeniach mam od neho ziadat este ine doklady? Navod a zarucny list musim asi prelozit do slovenciny? Dakujem pekne za skoru odpoved. Laco
odpoveď: Poľsko je v EÚ a teda je v jednotnom európskom trhu rovnako ako SR. Stačí ak je výrobok označený značkou CE a môže byť v SR uvádzaný na trh. Ak sú to čisté elektrotechnické výrobky (nie zdravotnícke ako samostatná kategória, ale sa iba používajú v zdravotníckych zariadeniach), potom stačí označenie CE. Toto konštatovanie predpokladá, že v poľský výrobca má potrebné dokumenty na to, aby mohol výrobok označiť značkou CE, teda vyhlásenie o zhode na základe skúšok a dokumentáciu o skúškach a o výrobku. Treba, aby návod a záručný list bol v slovenčine. Dovoľte ešte osobné odporúčanie. Mohli by ste od výrobcu vyžiadať kópiu jeho vyhlásenia o zhode pre prípad kontroly našej SOI a pre Vašu istotu, že je to seriózny výrobca.
otázka: Zatial velmi pekne dakujem za rychlu odpoved.
odpoveď:
otázka: Dobry den,(br) (br) som zastucom stavebnej firmy, ktora distribuuje plastove okna a celohlinikove vchodove dvere z Polska. Uvedene stavebne vyrobky nie su oznacene znackou CE. Zo strany vyrobcov mi vsak boli predlozene certifikaty kvality tychto vyrobkov v polstine. Ake podklady (postup) potrebujem na to, aby som tieto stavebne vyrobky mohol pouzit na stavbe mojich klientov?(br) (br) Za informaciu vopred dakujem.
odpoveď: Podľa zákona č. 90/1998 Z. z. a vyhlášky MVRR SR č.158/2004 a 119/2006 na tieto výrobky sa vzťahuje systém posudzovania zhody č. 3, to znamená, že: a) výrobca vydá vyhlásenie o zhode, b) autorizovaná osoba/notifikovaná osoba vykoná skúšky vybraných vlastností výrobku, c) výrobca vykonáva vnútropodnikovú kontrolu výroby, d) výrobca označí výrobok značkou CE. To je bežný postup. Predpokladám, že certifikát kvality, ktorý uvadzate, vydala nejaká poľská autorizovaná organizácia a týka sa výroby. Alebo Výrobku?. Škoda, že ho neupresňujete. Ak nie, tak musíte postupiť predtým opísaný proces. Dovoľujem si poradiť. Opísaný proces posudzovania zhody nech vykoná výrobca na svoje náklady v Poľsku, ale nech ho vykoná (bod b)) pomocou tzv. notifikovanej osoby v Poľsku, teda takej, ktorá je uznávaná v celej EÚ, teda aj u nás. A potom nech Vám poskytne aspoň vyhlásenie, že dokumenty k takému preukázaniu zhody má. Najlepšie, keby Vám poskytol overené kópie. Ale hlavne, aby svoje výrobky označil značkou CE, aj to by Vám stačilo na uvedenie výrobku na náš trh. Podrobnosti si overte v Technickom skúšobnom ústave stavebnom, Bratislava, Ing. Daša Kozáková, Telefón: 02 / 49228 110, Fax: 02 / 44453 617, E-mail: kozakova@tsus.sk
otázka: Dobry den,chcem dovazat dekoracne obrusy,textilie,dekoracne vankuse,prehozy na sedacky,uteraky z Grecka,avsak tento tovar je povodom z Ciny.Aky certifikat je potrebny k dovozu,a k vyhlaseniu o zhode?Je potrebne uvedený tovar vyskúsat v akred. laboratóriu kvôli vyhláseniu zhody,prip.kvoli kontrole latok ktore nesmie tento tovar obsahovat,presiahnut(napr.azofarbiva,formaldehyd...)v skúšobni VUTCH-CHEMITEX?
odpoveď: Na takéto tovary platí vyhláška MH SR č. 635/2005, ktorej účinnosť mala končiť 30. 6. 2007, pretože platnosťou nového zákona o ochrane spotrebiteľa mala končiť jej účinnosť. K zrušeniu tejto vyhlášky nedošlo, takže uvedená vyhláška platí naďalej. Tovary deklarované ako dekoračné nepotrebujú mať žiadne papiere, ostatné úžitkové, ktoré prichádzajú do styku s ľudskou pokožkou, potrebujú spĺňať uvedenú vyhlášku. Odporúčam Vám, aby ste si pozreli jej prílohu, kde sú menovite uvedené výrobky, ktorých sa vyhláška týka. Hoci vyhláška má v nadpise uvedené, že sa týka iba takých textilných výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s ľudskou pokožkou, nie je to presne tak, ako sa môžete sám presvedčiť. Preto to moje odporúčanie. Ak dovážate uvedené tovary z Grécka, ktoré je členom EÚ, predpokladám, že grécky dovozca má všetky dokumenty potrebné na dovážaný textil z Číny, potrebné na uvedenie na trh EÚ, v poriadku. V takom prípade potrebujete mať kópie dokumentov gréckeho dovozcu, najmä protokoly o skúškach na azofarvivá a ďalšie chemické látky požadované uvedenou vyhláškou a jeho vyhlásenie o zhode. Dôkazom tohto môjho tvrdenia je § 6 uvedenej vyhlášky, ktorý uvádzam v plnom znení: Požiadavky ustanovené touto vyhláškou, ktoré priamo nevyplývajú z príslušných predpisov Európskych spoločenstiev upravujúcich harmonizovanú oblasť, sa neuplatnia na výrobky, ktoré boli vyrobené alebo uvedené na trh v niektorom členskom štáte Európskej únie, Turecku alebo boli vyrobené v niektorom zo štátov Európskeho združenia voľného obchodu, ktorý je súčasne zmluvnou stranou európskeho hospodárskeho priestoru. Platí to za predpokladu, že taký výrobok zodpovedá a) technickým predpisom, ktoré sú záväzné, ak ide o výrobu alebo o uvedenie na trh, alebo o používanie tohto výrobku v niektorom z týchto štátov, b) technickým normám alebo kódexu správnej praxe, ktorý vydal národný normalizačný orgán alebo subjekt jemu na roveň postavený v súlade s právnymi predpismi a požiadavkami štátu, ktorý je zmluvnou stranou európskeho hospodárskeho priestoru, c) medzinárodným technickým normám, ktoré sa oprávnene používajú v niektorom z týchto štátov, alebo d) tradičným či inovačným výrobným postupom, ktoré sa používajú v niektorom z týchto štátov v súlade s jeho právnymi predpismi a na ktoré existuje dostatočne podrobná technická dokumentácia zabezpečujúca, že tento výrobok sa môže na daný účel použitia posúdiť v prípade potreby aj na základe dopĺňajúcich, nie však zhodných skúšok výrobku, a za predpokladu, že tieto predpisy, technické normy, kódexy správnej praxe alebo postupy zaručujúce mieru ochrany právom chráneného záujmu zodpovedajú miere tejto ochrany v Slovenskej republike. Posledné dva riadky sú pre Vás rozhodujúce. V prípade, že nemáte žiadne papiere od Gréka, tak, žiaľ, potrebujete splniť požiadavky našej vyhlášky, teda vstúpiť do skúšobne, ktorá vystaví protokoly o skúškach a keď budú výsledky vyhovujúce vyhláške môžete vydať vyhlásenie o zhode a uviesť výrobky na trh.
otázka: dobry den potrebujem zoznam sudnych znalcov zaoberajucich sa problematikou meracov vody resp TUV alebo kontakt kde podobny zoznam mozem najst za skoru odpoved vopred dakujem s pozdravom iveta rimarova
odpoveď: 1. Expertka SMÚ v tejto oblasti, s ktorou som konzultoval, nepozná takého súdneho znalca v SR. 2. Hľadať môžete na internete na stránke http:/jaspi.justice.gov.sk , čo je stránka Ministerstva spravodlivosti SR a tam je položka Znalci. Lenže tam nie je taký odbor, teda metrológia. A teda nenašiel som takého znalca. 3. Na stránke sk.wlw.cz pod heslom súdny znalci (áno, s hrúbkou! zadajte) sa objavia, ale nie na takéto odbory. 4. Ak zadáte na www.google.sk vyhľadať znalci site: .cz tak sa objaví veľa odkazov a treba v nich hľadať. Našiel som niečo, tak skúste napríklad: Ing.. VLADIMÍR ZMRHAL, CSc., Čechova 27, 170 00 Praha 7, Telefón 222957605, a ďalších v ČR, ktorí sa zobrazia. Žiaľ presnejšie sa mi nepodarilo nájsť.
otázka: Dobrý deň. Chcela by som sa opýtať, či potrebujeme nejaké posudzovanie zhody, ak by sme chceli vyrábať vzduchotechnické potrubie, tvarovky a flexibilné potrubie a distribuovať na Slovenskom a Českom trhu.Ďakujem.
odpoveď: Odpoveď na Vašu otázku je časťou odpovede na predošlú otázku prijatú 4.4.2007 08:48:16. Pre úplnosť ju predsa modifikovanú uvádzam. Treba postupovať podľa Európskej smernice o stavebných výrobkoch (89/106/EHS), ktorá je v SR inplementovaná samostatným zákonom o stavebných výrobkoch č. 90/1998 Z. z. v znení neskorších predpisov, ktorý je v kompetencii ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja. To vydalo vyhlášku č. 158/2004 Z. z., ktorá je doplnenie vyhláškou č. 119/2006 Z. z., v ktorej sú uvedené výrobky, tzv. stavebné, do ktorých patria aj Vaše, a k ním uviedlo aj postupy posudzovania zhody. Tie sú uvedené v §7 uvedeného zákona. Sú delené na systémy posudzovania zhody 1, 1+, 2, 2+, 3 a 4. Vaše výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe vyhlášky 158/2004 pod číslom 4601 Klimatické a vzduchotechnické zariadenia, patria do systému 1. A podľa toho sa posudzuje aj výrobok tak, že: Výrobca môže vydať vyhlásenie zhody, ak má zavedený systém vnútropodnikovej kontroly a vykonáva plánované skúšky a ak autorizovaná osoba vydala certifikát zhody v systéme 1: 1. na základe vykonaných počiatočných skúšok, 2. na základe vykonanej počiatočnej inšpekcie a 3. na základe vykonávania priebežných inšpekcií. Citovaný zákon. Výrobky sa posudzujú aj podľa účelu použitia a členia sa aj na triedy reakcie na oheň. Teda môžete si vybrať z určitých možností, avšak za účasti autorizovanej osoby, ľudove skúšobne. Neuviedli ste podrobnosti o výrobku, ale aj tak by pre Vás bolo najvhodnejšie sa poradiť priamo v Technickom a skúšobnom ústave stavebnom, n. o. (TSÚS), Studená 3, 826 34 Bratislava, riaditeľ: Doc. Ing. Ján Slašťan, CSc., Tel.: 02/44453622, FAX: 02/44453617, e-mail: slastan@tsus.sk. Teno ústav je hlavný čo sa týka posudzovania zhody stavebných výrobkov, samozrejme až po ministerstve. Možno v prvom rade by ste sa mali obrátiť na Technický skúšobný ústav, Krajinská cesta 2929-9, 921 01 Piešťany,na riaditeľku Úseku posudzovania zhody výrobkov Ing. Annu Ondrášikovú, tel.: 033 / 76 240 93 kl. 198, e-mail ondrasikova@tsu.sk, alebo na Skúšobňu technických zariadení budov a stavieb tohto ústavu. Tento ústav bude nakoniec posudzovať Vaše výrobky. Samozrejme na diskusiu si zoberte technickú dokumentáciu a majte jasnú predstavu o použití výrobkov. Vaša znalosť zákona a vyhlášky by bola len prínosom do diskusie.
otázka: Dobrý deň. Chcel by som sa Vás opýtať, či je potrebné vydávať vyhlásenie o zhode na koncové vzduchotechnické prvky ako výustky, mriežky, anemostaty. Výrobky sú dovážané z Maďarska. Ďakujem za odpoveď.
odpoveď: Škoda, že ste neuviedli, či maďarský výrobca vydal vyhlásenie o zhode a či výrobky označil európskou značkou zhody CE. Ak tak urobil, na slovenskom trhu nepotrebujete viac nič a môžete na trh vstúpiť. V prípade kontroly však musíte v primeranej lehote predložiť jeho dokumenty, ktoré použil pri vyhlásení o zhode a označení výrobku značkou CE. Ak tak neurobil, tak by ste to mali urobiť Vy a to na základe Európskej smernice o stavebných výrobkoch (89/106/EHS), ktorá je v SR inplementovaná samostatným zákonom o stavebných výrobkoch č. 90/1998 Z. z. v znení neskorších predpisov, ktorý je v kompetencii ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja. To vydalo vyhlášku č. 158/2004 Z. z., ktorá je doplnenie vyhláškou č. 119/2006 Z. z., v ktorej sú uvedené výrobky, tzv. stavebné, do ktorých patria aj Vaše, a k ním uviedlo aj postupy posudzovania zhody. Tie sú uvedené v §7 uvedeného zákona. Sú delené na systémy posudzovania zhody 1, 1+, 2, 2+, 3 a 4. Vaše výrobky, ktoré sú uvedené v prílohe vyhlášky 158/2004 pod číslom 4601 Klimatické a vzduchotechnické zariadenia, patria do systému 1. A podľa toho sa posudzuje aj výrobok tak, že Výrobca môže vydať vyhlásenie zhody, ak má zavedený systém vnútropodnikovej kontroly a vykonáva plánované skúšky a ak autorizovaná osoba vydala certifikát zhody v systéme 1: 1. na základe vykonaných počiatočných skúšok, 2. na základe vykonanej počiatočnej inšpekcie a 3. na základe vykonávania priebežných inšpekcií. Výrobky sa posudzujú aj podľa účelu použitia a členia sa aj na triedy reakcie na oheň. Teda môžete si vybrať z určitých možností, avšak za účasti autorizovanej osoby, ľudove skúšobne. Neuviedli ste podrobnosti o výrobku, ale aj tak by pre Vás bolo najvhodnejšie sa poradiť priamo v Technickom a skúšobnom ústave stavebnom, n. o. (TSÚS), Studená 3, 826 34 Bratislava, riaditeľ: Doc. Ing. Ján Slašťan, CSc., Tel.: 02/44453622, FAX: 02/44453617, e-mail: slastan@tsus.sk. Samozrejme na diskusiu si zoberte technickú dokumentáciu a majte jasnú predstavu o použití výrobkov. Vaša znalosť zákona a vyhlášky by bola len prínosom do diskusie.
otázka: Čo všetko je treba predložiť ak chcem vykonať (typovú skúšku)resp.posudzovanie zhody meradla ?
odpoveď: V prvom rade treba, aby ste definovali o aký konkrétny typ meradla ide. Od toho totiž závisí, či podlieha smernici o meradlách, tzv. MID (Measurement Instrument Directive), teda predpisom transponujúcim legislatívu Nového prístupu Európskej únie, alebo či podlieha predpisom transponujúcim legislatívu „starého prístupu“ Európskych spoločenstiev a obsahujúcim tiež legislatívu pre neharmonizovanú oblasť, tzv. národné predpisy. Podrobnosti o konkrétnych vyhláškach, smerniciach a zákonoch sa môžete dozvedieť na stránke www.unms.sk, čo je stránka Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR a to pod položkou odbor metrológie. Ak meradlo podlieha národným predpisom, potom požiadavky na dokumenty sú uvedené na stránke www.smu.sk (Slovenský metrologický ústav) v položke certifikácia/overovanie, potom úsek certifikácie a úkony a činosti. Tam si vyberiete či chcete schvaľovanie typu meradla alebo certifikáciu typu meradla. V žiadostiach je uvedené, aké dokumenty treba predložiť a na konci žiadosti sú Informácie ... , ktoré sa týkajú aj dokumentov potrebných na schvaľovanie/certifikáciu a aj iných. Ak meradlo podlieha MID, potom bude najlepšie, ak sa budete informovať priamo na úseku certifikácie SMU u RNDr. Nemečkovej,námestníčky generálneho riaditeľa pre certifikáciu. Treba totiž určiť podľa akého modulu sa bude meradlo posudzovať.
otázka: Dobry den. Musime mat, ako dovozca (z Nemecka) ozvucovacej techniky Vyhlasenie o zhode? Od predavajuceho mame certifikaty. Este by ma zaujimalo, ci certif. musia byt prelozene do slov.jazyka alebo su akceptovane napr. v nemcine. dakujem
odpoveď: Predpokladám, že tú techniku ste zakúpili v čase, keď SR už bola členom EÚ. V takom prípade platia dokumenty (vyhlásenie o zhode, certifikát atď.), ktoré vydal nemecký výrobca/dovozca aj u nás bez dalších požiadaviek. Nenapísali ste, či výrobok je označený európskou značkou zhody CE. Musí byť takto označený. Ak je označený, potom nepotrebujete žiadne dokumenty, aby ste mohli výrobok uviesť na európsky a teda aj slovenský trh. V prípade požiadavky Slovenskej obchodnej inšpekcie na dokumentáciu k výrobku ste povinný ich predložiť v odôvodnených prípadoch, čo inšpekcia musí zdôvodniť. Čo sa týka jazyka vyhlásenia o zhode a ďalších dokumentov, ak inšpekcia bude požadovať v slovenčine, musíte preklad zabezpečiť. Ale to by malo byť iba v nevyhnutných prípadoch. Samozrejme, ak kupujúci vášho výrobku požaduje dokumenty v slovenčine, je na Vás, či chcete výrobok predať. Ak je to výrobok pre všeobecné použitie (aj neodborníkmi), návod na použitie musí byť v slovenčine.
otázka: Dobrý deň,
chcel by som sa opýtať, či mi postačuje pri predaji tovaru vyrobeného v Číne certifikát zhody vydaný činskou certifikačnou autoritou, že výrobok je v súlade so smernicou EÚ č. 98/37/EC? Platí takýto certifikát v EÚ alebo budem musieť ja alebo dovozca požiadať o posúdenie zhody nejakú autorizačnú osobu v EÚ? Nestačilo by prípadne iba vyhlásenie o zhode od čínskeho výrobcu? Ďakujem
odpoveď: EÚ nemá s Čínskou ľudovou republikou dohodu o vzájomnom uznávaní. Z toho vyplýva, že certifikát čínskej inštitúcie nie je v EÚ uznávaný a ani vyhlásenie výrobcu. V Číne však operuje niekoľko európskych notifikovaných orgánov, ktoré pre dovozcov čínskeho tovaru do EÚ skúšajú a vystavujú potrebné dokumenty v Číne tak, aby v EÚ nepotrebovali nové dokumenty. EVPÚ Nová Dubnica má takúto skúšobňu v Šanghaji, ale na elektrotechniku. Máte nasledujúce možnosti: 1. zistiť si, či výrobok, ktorý chcete dovážať, už nejaký dovozca z EÚ nedováža. Ak áno, on už má potrebné dokumenty a výrobok označil značkou CE. Pravdepodobne je splnomocneným zástupcom čínskeho výrobcu v EÚ. Stačí sa s ním spojiť a dohodnúť sa (asi s ťažkosťami); 2. požiadať čínskeho výrobcu, či výrobok nemá skúšaný a posudzovaný podľa predpisov EÚ niektorou notifikovanou európskou(!) organizáciou (pôsobiacou iba v EÚ alebo aj v Číne, ako som už uviedol). Ak áno, nech Vám poskytne kópie záverečného protokolu, certifikátu (ak podľa povahy výrobku treba) a jeho vyhlásenie o zhode a potom môžete výrobok uvádzať na trh EÚ bez ďalších vami vyhotovených dokumentov a môžete ho označiť značkou CE; 3. ak predošlé možnosti nie sú použiteľné, treba, aby ste celý zákonom a nariadením vlády SR požadovaný proces vykonali Vy. Tzn. podľa nariadenia vlády SR č. 391/1999 v znení 475/2000, 161/2002 a ďalších zaradili svoj výrobok do príslušnej skupiny a podľa tohto zaradenia buď patrí na sposudzovanie zhody notifikovanou osobou alebo si posúdenie vykonate sám ak máte na to možností. Ak možností nemáte, požiadajte notifikovanú osobu TSÚ Piešťany o posúdenie. Potom vyhlásite zhodu, označíte výrobok značkou zhody a môžete vstúpiť na trh EÚ.
otázka: Dobrý deň. Ako mám postupovať v prípade vyhlásenia o zhode pri ponožkovom a pančuchovom tovare, ktorý chcem dovážať z Čiech a Poľska a ako v prípade, keď je uvedený tovar tureckého pôvodu už dovezený do týchto krajín.Ďakujem.
odpoveď: Na ponožkový a pančuchový, a vôbec na textilný tovar platí vyhláška MH SR č. 635/2005, ktorej účinnosť končí 30. 6. 2007. Dovtedy sa má pripraviť nový zákon o ochrane spotrebiteľa a k nemu nariadenia vlády a vykonávacia vyhláška. Teraz podľa uvedenej vyhlášky máte mať uvedený tovar vyskúšaný v akreditovanom laboratóriu a máte vyhlásiť zhodu. Rozsah skúšok si overete napríklad v skúšobni VUTCH-CHEMITEX žilina. Tieto výrobky v EÚ nepatria do tzv. regulovanej oblasti, teda do oblasti platnej v celej EÚ a na takéto výrobky platí povinnosť vyhlásiť zhodu s požiadavkami uvedenými v nariadeniach vlády. Ale keďže výrobky, ktoré mienite dovážať z Čiech a Poľska teda nepatria do regulovanej oblasti výrobkov, každý štát má vlastné predpisy. V Čechách je to vyhláška č. 84/2001, v Poľsku je podobný predpis ako v SR. Mali by ste od výrobcov v Čechách a v Poľsku získať výsledky skúšok a prekonzultovať ich v uvedenej skúšobni či sú dostatočné podľa našej vyhlášky. Zlacnie Vám to získanie našich papierov a zabezpečí bezpečný prístup na náš trh. Rovnaký postup platí aj pre turecký tovar.
otázka: Dobrý deň. Dakujem Vám za odpoveď pomohli ste nám. Vladimír Mičic
odpoveď: Niet za čo.
otázka: Dobrý deň. Chceme doviesť z Bosny montované domy z drevenej konštrukcie. Domy cceme pre vlastnú potrebu a tiež na predaj. Výrobca ma certifikáty kvality managementu podša ISO 9001:2000, PMPA DIN 1052,Otto-Graf Institut Univerzity Štutgart. Sú tieto certifikáty dostačujúce, alebo je potrebn certifikácia v SR. Prípadne prosíme o informáciu o ďalšom postupe. Za Odpoveď ďakujem. Vladimír Mičic
odpoveď: Ak výrobca má iba certifikát ISO 9001:2000, to na uvedenie na trh SR nestačí. V SR platí zákon č. 90/1998 Z. z. o stavebných výrobkoch v neskoršom znení a vyhláška č. 158/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú skupiny stavebných výrobkov s určenými systémami preukazovania zhody a podrobnosti o používaní značiek zhody. V nej je určené, čo treba v SR k výrobku dovážanému z krajín mimo EÚ, čo Bosna je, pred uvedením výrobku na trh. Záleží aj od toho, akú technickú špecifikáciu, teda dokumentáciu k výrobku máte a podľa toho sa potom rozhodne, či bude treba najprv osvedčovanie a následne certifikáciu. Pozrite sa, či náhodou výrobok nie je označený značkou CE, teda európskou značkou zhody. Výrobca by ju mohol mať vtedy, keby už do krajín EÚ výrobok dovážal, presnejšie, ak by výrobca z Bosny mal splnomocnenca na svoj výrobok v niektorej krajine EÚ. Potom by ste vyhrali. V opačnom prípade treba, aby ste pred uvedením výrobku na slovenský trh, ktorý je súčasťou spoločného trhu EÚ, sa informovali na Technickou a skúšobnom ústave stavebnom, SKTC-105, notifikovaná osoba č. 1301, Studená 3, 826 34 BRATISLAVA, najlepšie priamo u riaditeľa, ktroým je Doc. Ing. Ján Slašťan, CSc., TEL.: 02/44453622. Odporúčam sa najprv telefonicky informovať o jeho prítomnosti na pracovisku. Informácie Vám poskytne tiež p. Ing. Lisičanová na rovnakom telefónnom čísle, ak posledné trojčíslie nahradite číslom 160. V každom prípade potrebujete sa obrátiť na uvedený ústav.
otázka: Dobrý deň, môžete mi povedať, či od 1.1.2006 na bicykle vyrobené a dovážané z Talianska je potrebné vyhlásenie o zhode? Ako je to s certifikovaním bicyklov vyrobených na Slovensku? Je certifikát a vyhlásenie o zhode podmienkou pre uvedenie výrobku na slovenský trh?
odpoveď: Nie, nepotrebujete, pretože od 31. 12. 2005 skončila účinnosť Opatrenie ÚNMS SR č. 590 z 10. mája 2004 o zaradení výrobkov medzi určené výrobky, v ktorom v položke č. 30 boli uvedené bicykle a iné kolesové vozidlá na vlastný pohon. Z toho len bicykle okrem bicyklov špeciálnych a skúšala sa autorizovanou osobou funkčnosť bŕzd,výskyt deformácií a trhlín na ráme a vidlici bicyklov. Autorizovaná osoba vydala certifikát. Ani bicykle vyrábané v SR od 1. 1. 2006 sa necertifikujú podobne ako v EÚ a teda netreba ani vyhlásenie o zhode. Samozrejme, že musia spĺňať požiadavky kladené na cestné vozidlá. Certifikát ani vyhlásenie o zhode po 1. 1. 2006 nie je potrebné mať pred uvedením na trh. Vyplýva to z toho, že bicykle nie sú určenými výrobkami podľa zákona 264/1999 Z. z. v znení neskorších predpisov. Ak bol bicykel uvedený na trh pred 1. 1. 2006, samozrejme pre takýto bicykel platí uvedené opatrenie, teda musí mať certifikát a vyhlásenie o zhode. Avšak z dôvodu, že by nastal vážny úraz na Vami predávanom bicykli (v SR bol smrtelný prípad s podozrením na chybný bicykel) mali by ste mať od výrobcu jeho vyjadrenie o tom, akým talianským predpisom bicykel vyhovuje. Je to len moja rada vyplývajúca zo skúsenosti, žiaľ smutnej, pretože som bol účastný na vyšetrovaní dôvodov spomenutej smutnej udalosti. Kiež by nikdy viac taký prípad nenastal.
otázka: Dobry den. Je potrebne vyhlasenie o zhode na vyrobky dovezene z Ciny a to: Pasivne prvky na montaz optickych sieti, napr. konektory, adaptery, spojka (mechanicka ochrana zvarov optickych vlakien a pod. Pripadne by ma zaujimalo, kde sa da vyhladat ci na dany vyrobok treba vyhlasenie o zhode. Dakujem, Karaba..
odpoveď: Výrobky z Číny, s ktorou EÚ nemá podpísanú dohodu o vzájomnom uznávaní, majú mať vyhlásenie o zhode. To platí, ak Vy dovážate priamo z Číny. Vami uvedené výrobky patria do pod nariadenie vlády SR č. 443/2001 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na rádiové zariadenia a koncové telekomunikačné zariadenia, ktoré je vykonávacím predpisom zákona č. 264/1999 Z. z. v znení neskorších predpisov. Toto nariadenie vlády je aj na www.zbierka.sk. Ak výrobky nakupujete od obchodníka so sídlom v EU, je to jeho povinnosť vystaviť vyhlásenie o zhode a Vy, ak ich predávate iba na území EU, nepotrebujete vystaviť žiadne vyhlásenie o zhode. Ak z nich zostavujete nové zariadenie, ktoré podlieha uvedenému nariadeniu vlády (alebo aj iným), potrebujete vystaviť vyhlásenie o zhode.
otázka: vyrabam lampy technikou tiffany,so skla zlepene pasko a scinovane pajkou z olova a cinu.ako potvrdim zhodu?
odpoveď: Neupresnili ste, či sú to lampy pripojené na 230 V, alebo iné. Na lampy na 230 V treba vyhlásiť zhodu podľa nariadenia vlády č. 308/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia. Obsah ES vyhlásenia o zhode je v uvedenom nariadení. Ak by to bola iba lampa fungujúca na sviečky, nepotrebujete vyhlásiť zhodu. Poznamenávam, že do konca roka 2005 by ste mali vyhlásiť zhodu na pájku, takže ak výrobky boli vyrobené ešte v roku 2005, tak treba, aby ste vyhlásili zhodu na pájku. Lenže, ak tú pájku kupujete, tak Váš dodávateľ zo SR má povinnosť vyhlásiť zhodu podľa Opatrenia ÚNMS SR č.590/2004 Z. z., nie Vy.
otázka: Dakujem pekne za odpoved, pomohli ste mi. Kral
odpoveď:
otázka: Dobry den. Je potrebne vyhlasenie o zhode na vyrobky - sportovy tovar (flisove bundy, tricka, spodne termopradlo, sustiakove nohavice, ponozky), ktore su vyrobene v Cine a dovezene do SR pre distribuciu do slovenskych obchodov? Dakujem za odpoved. Kral, 26.10.05
odpoveď: Sú to textilné výrobky, na ktoré platí Opatrenie Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 590/2004 z 10. mája 2004 o zaradení výrobkov medzi určené výrobky, ktorého účinnosť končí 31. 12. 2005. Pravdepodobne po tomto termíne bude už platiť iba legislatíva EU v tejto oblasti výrobkov. Zatiaľ nie je jasné aká, pretože určite viete o „vojne“ EU s Čínou práve v textilných výrobkoch a tak sa niečo chystá. Ale teraz v SR platí, že na položky: 1. Pletené alebo háčkované odevy, odevné doplnky a ostatné vrchné ošatenie a doplnky z tkanín a netkaných textílií (vrátane plienok) pre dojčatá a deti do troch rokov. Skúša sa na: – obsah aromatických amínov pochádzajúcich z azofarbív, – prítomnosť formaldehydu, – obsah pesticídov a ťažkých kovov extrahovateľných do potu, – zdravotná nezávadnosť. Treba certifikát tretej strany a potom dovozca má vyhlásiť zhodu pred uvedením výrobku na trh. 2. Pletené a háčkované tričká, osobná a nočná bielizeň. Skúša sa na: – obsah aromatických amínov pochádzajúcich z azofarbív, – prítomnosť formaldehydu, – obsah pesticídov a ťažkých kovov extrahovateľných do potu, – zdravotná nezávadnosť. Treba certifikát tretej strany a potom dovozca má vyhlásiť zhodu pred uvedením výrobku na trh. 3. Tepláky, lyžiarske odevy, plavky a ostatné odevy na voľný čas a šport, pletené alebo háčkované a iné ako pletené a háčkované pre deti do troch rokov – obsah aromatických amínov pochádzajúcich z azofarbív, – prítomnosť formaldehydu, – obsah pesticídov a ťažkých kovov extrahovateľných do potu, – zdravotná nezávadnosť Treba certifikát tretej strany a potom dovozca má vyhlásiť zhodu pred uvedením výrobku na trh. 4. Pančuchové nohavice, pančuchy, podkolienky, ponožky, elastické nohavice a iné podobné výrobky pletené alebo háčkované. Skúša sa na: – obsah aromatických amínov pochádzajúcich z azofarbív, – prítomnosť formaldehydu, – obsah pesticídov a ťažkých kovov extrahovateľných do potu, – zdravotná nezávadnosť. Treba certifikát tretej strany a potom dovozca má vyhlásiť zhodu pred uvedením výrobku na trh. 5. Osobná, nočná, korzetová bielizeň a košele z tkanín. Skúša sa na: – obsah aromatických amínov pochádzajúcich z azofarbív, – prítomnosť formaldehydu, – obsah pesticídov a ťažkých kovov extrahovateľných do potu, – zdravotná nezávadnosť. Treba certifikát tretej strany a potom dovozca má vyhlásiť zhodu pred uvedením výrobku na trh. 6. Posteľná bielizeň z plošných textílií okrem prešívaných prikrývok a súprav a toaletná bielizeň (uteráky, osušky a pod.), prikrývky pre deti do troch rokov (s rozmermi max. 100 x 150 cm). Skúša sa na: – obsah aromatických amínov pochádzajúcich z azofarbív, – prítomnosť formaldehydu, – obsah pesticídov a ťažkých kovov extrahovateľných do potu, – zdravotná nezávadnosť. Treba certifikát tretej strany a potom dovozca má vyhlásiť zhodu pred uvedením výrobku na trh. V uvedenom opatrení (§2) sa uvádza: „Požiadavky ustanovené v prílohe sa neuplatnia na výrobky, ktoré boli vyrobené alebo uvedené na trh v niektorom členskom štáte Európskej únie, Turecku alebo boli uvedené na trh v súlade s právom niektorého zo štátov Európskeho združenia voľného obchodu“, tzn. že ak ste ho kúpili od obchodníka z uvedených štátov a nie priamo z Číny, je to jeho povinnosť a vy by ste mali mať to jeho vyhlásenie o zhode. Platí však aj Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 67/2002 Z. z., ktorou sa vydáva zoznam vybraných chemických látok a vybraných chemických prípravkov, ktorých uvedenie na trh a používanie je obmedzené alebo zakázané v znení vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 180/2003 Z. z. a vyhlášky Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 275/2004 Z. z. Tá v prílohe uvádza zoznam látok, ktoré nesmie obsahovať výrobok. Textilu sa týka najmä obsah formaldehydu. Je to ponechané na Vás ako to zistite, aby ste predišli problémom. Najlepšie samozrejme overením autorizovanou osobou, ktorou je VUTCH-CHEMITEX, Žilina, kde sú špecialisti v tejto textilnej oblasti. Záver: 1. bundu a šustiakové nohavice treba certifikovať a potom vyhlásiť zhodu iba ak sú určené pre deti do 3 rokov, 2. tričká: ak je spodné áno, 3. ponožky áno, 4. spodné termoprádlo áno.
otázka: Kde možno nájsť informácie o smernici ATEX 94/9/CE ?
odpoveď: Informácie o smernici 94/9/EC (nie CE!) o zariadeniach a ochranných systémoch určených na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu nájdete: 1. v slovenčine: je to nariadenie vlády SR č. 117/2001 v znení nariadenia vlády SR č. 296/2002, ktoré nájdete na www.zbierka.sk alebo na jaspiw2.justice.gov.sk bez www !), kde je aj revidovaná verzia (=spolu v jednom aj novelizácia). 2. v angličtine (aj v iných jazykoch EU) na europa.eu.int, ak si dáte vyhľadať formou „simple search“ slovo ATEX. Poskytne texty smernice v rôznych jazykoch (nie v slovenčine), ale čo je vynikajúce, poskytuje aj Guidelines on the Application of Directive 94/9/EC, teda rady na aplikáciu ATEX smernice. A ďalšie upresnenia, ktoré odporúča TEX Standing Committee. 3. v angličtine (aj v iných jazykoch EU) v Official Journal serie L No. 100/1 z 19. 4. 1994. Tam sa dostanete hneď z domovskej stránky EU cez Documnets a EUR-LEX a vľavo je položka Official Journal. Porom už len kliknete na serie L No. 100/1. 4. V SR je notifikovaným orgánom na uvedenú smernicu EVPU Nová Dubnica, SKTC 101. Jej zástupca chodí na rokovania pracovnej skupiny ATEX pri EU. Tam by mali byť všetky informácie, najmä odpovede na konkrétne otázky. Od 1. 4. 2004 je aj na stránke europa.eu.int aj slovenčina. Je tam aj Úradný vestník (Official Journal) v slovenčine.